Retie Convention

When

Aug. 29-30, 1998

Where

Retie, Belgium

French

Dutch

English

Où ?

Le château de Rethy ou château du Four est situé à Retie entre Turnhout et Mol (Belgique).

Pourquoi ?

Pour rencontrer d'autres jongleurs fous; ateliers sauvages organisés; soirée spéciale feu le samedi (pétrole gratuit à volonté _ apportez vos engins de feu).

Comment ?

Le début de la convention est fixé au samedi à 14.00. Il est impossible d'arriver le jour précédent car le château est occupé. Au moment de votre arrivée, nous ne serons pas seuls sur le site m ariage, _).
Il n'y a malheureusement pas de douche sur le site mais il y a des sanitaires ... et deux étangs.
Il y a assez de place dans le parc du château pour camper, donc apportez votre tente.
En cas de mauvais temps dans cet environnement idyllique, il est toujours possible de s'abriter dans le château et d'y suivre des ateliers intensifs à trois balles.
Vos animaux domestiques (chiens, chats, bisons ou dromadaires...) doivent être tenus en laisse sur le site.
Il existe un trajet de 1,5 km pour faire du monocycle.

Que manger, que boire ?

Il y a une taverne dans le domaine (de la soupe au steak frites). Le dimanche, des sandwiches garnis sont disponibles au château au prix de 100 FB. On peut trouver des boulangeries, des fritures, une pizzeria, de la nourriture chinoise &agra e ; emporter et une supérette (ouverte le dimanche matin) à 5 minutes à pied.

Combien ?

La participation à la convention s'élève à 200 FB; enfants jusqu'à 14 ans 100 FB et jusqu'à 10 ans, GRATUIT.

Comment arriver ?

En voiture :

Pour arriver à Retie, il y a 2 sorties possibles à partir de l'autoroute E34 Antwerpen-Eindhoven :
-Turnhout-Oost / Mol / Retie
-Arendonk / Retie : 3 km avant la frontière hollandaise.
Roulez encore 3 km jusqu'au village de Retie, le château "Kasteel van Rethy" est indiqué.

En train :

- Gare de Mol :

prendre le bus n°47 vers Turnhout, et descendre à Retie (20 min.).
Départ du bus: toutes les heures 14; dernier bus le samedi à 21 h 14 et le premier bus du dimanche est à 10 h 14, puis à 12 h 14.

- Gare de Turnhout :

prendre le bus n°47 à la place du marché (de Markt) à 2 km à pied. Ce bus va vers Mol; descendre à Retie.
Départ du bus: toutes les heures 8; dernier bus le samedi à 22 h 08 et le premier bus du dimanche est à 9 h 08 puis à 11 h 08.

Info ?

Yves Verscheure (francophone) : 02/345.78.17
Ben Verwast (néerlandophone) : 014/37.87.93
Email: mversaen@ulb.ac.be

Waar ?

Het kasteel van Rethy of kasteel du Four bevindt zich te Retie, tussen Turnhout en Mol (Belgïe).

Waarom ?

Om andere gekke jongleurs te ontmoeten. Er zullen georganiseerde en eerder toevallige ateliers plaatsvinden. Zaterdagavond is er een speciale "vuur-avond"(wij zorgen voor de olie !).

Hoe ?

Het begin van de conventie is vastgesteld op 14.00 u. Het is niet mogelijk om de dag voordien reeds te komen omdat het kasteel dan beset is. Op het moment van aankomst zullen we niet alleen zijn (trouwpartij, _).
Er zijn jammer genoeg geen douches, er is echter wel voldoende sanitair en _ 2 vijvers.
Er is voldoende kampeerruimte in het park van het kasteel, dus breng je tent mee.
Als in deze idylische omgeving, het weer tegen zit, is er nog altijd het kasteel, waarin we kunnen schuilen en drie ballen workshop organiseren.
Huisdieren (honden, katten, bisons of dromedarisen _) aan de leiband op het domein.
Er is een traject van 1,5 km voor éénwielers.

Wat te eten of drinken ?

Er is een taverne op het domain (van soep tot steak-friet). Op zondag zijn er (grote) belegde broodjes te koop bij het kasteel aan 100 BF. Er zijn bakkers, frituren, een pizzeria, meeneemchinees en een superette (open op zondagvoormiddag), op 5 mi u ten stappen.

Hoeveel ?

Deelname aan de conventie bedraagt 200 BF; kinderen tot 14 jaar 100 BF, tot 10 jaar GRATIS.

Hoe er geraken ?

Met de auto :

Om in Retie te geraken, zijn er 2 mogelijke afritten vanaf de E34 Antwerpen-Eindhoven :
-Turnhout-Oost / Mol / Retie
-Arendonk / Retie : 3 km voor de Nederlandse grens.
Rij nog 3 km tot Retie-dorp, daar is het "Kasteel van Rethy" aangegeven.

Per trein :

- Station Mol :

Dan busnr.47 richting Turnhout tot Retie (20 min.).
Vertrek bus: elke 14 min. na het uur; laatste bus op zaterdag 21u14 en eerste bus op zondag 10u14, daarna 12u14.

- Station Turnhout :

Vanaf de Markt (2 km te voet) vertrekt busnr.47 richting Mol (Retie afstappen) (15 min.).
Vertrek bus: elke 8 min. na het uur; laatste bus op zaterdag 22u08 en eerste bus op zondag 9u08, daarna 11u08.

Information ?

Ben Verwast (nederlandstalig) : 014/37.87.93
Yves Verscheure (franstalig) : 02/345.78.17
Email: mversaen@ulb.ac.be

Where ?

Rethy's castle or castle du Four is located between Turnhout and Mol (Belgium).

Why ?

To meet other crazy jugglers. Wild workshops will be organised and special fire evening on Saturday night (unlimited free paraffin).

How ?

The convention will begin at 2 p.m. on Saturday. It is impossible to arrive before Saturday because the castle is not available. On your arrival, there will be other guests on the site (wedding, ...).
We are very sorry there are no showers on the site, but there are toilets... and two pools.
Camping only accommodation. So bring your tent!
If the weather happens to be bad in this idyllic place, there is some space inside to shelter and to follow intensive three balls workshops.
If you bring your domestic animals (cat, dog, giraffe, buffalo or dromedary...) you will have to keep it on a lead on the site.
Unicycling is allowed (1 mile circuit).

Eat, drink ?

There is a tavern on the grounds (from steak to Belgian fries...). Sandwiches (only on Sunday) in the castle (100 bef). Bakeries, pizzerias, chips, chinese and a small supermarket (open on Sunday morning) at 5 minutes walk.

How much ?

The cost for the gathering will be 200 Belgium francs, 100 francs for children under 14 years old and FREE for those under 10.

How to get there ?

By car :

To arrive at Retie, take the Antwerpen-Eindhoven motorway (E34), two possible turn off's:
-Turnhout-Oost / Mol / Retie.
-Arendonk / Retie: 3 km (2 miles) before the Dutch border.
Drive for 3 km till Retie's village, the castle is indicated (Kasteel van Rethy).

By train :

- Mol station :

take bus number 47 direction Turnhout, get off in Retie (20 minutes journey).
Bus departs : 14 min. past every hour. Last bus on Saterday at 21.14. First buses on Sunday at 10.14 and 12.14.

- Turnhout station :

walk 2 km. to the market square (de markt) and take bus number 47 direction Mol, get off in Retie (15 minutes journey).
Bus departs : 8 min. past every hour. Last bus on Saterday at 22.08. First buses on Sunday at 9.08 and 11.08.

Information ?

Tel: 0032.2/ 345.78.17 (Yves Verscheure) or 0032.14/ 37.87.93 (Ben Verwast).
email: mversaen@ulb.ac.be